2009年2月9日 · Hola a todos, ¿Me pregunto si "hasta lunes" y "hasta el lunes" son intercambiables o es que siempre se tiene que usar "el" en la expresión de arriba? Mil gracias de antemano y saludos:)

2005年10月1日 · So it is wrong to say "Hasta lunes." "Hasta jueves." That's good to know. Especially since, I sometimes think I hear "Hasta lunes" (maybe the "el" is getting lost between the final "a" of Hasta and the "l" combines with the "L" …

2006年2月3日 · Voy hasta el Camp Nou. < Nombre propio. MAL (Me autocorregí, "Voy hasta Madrid"). Voy hasta allá. < adverbio de lugar Hasta mañana. Hasta ayer. Hasta hoy. Hasta junio. Hasta el lunes. Hasta el jueves de la semana pasada. Hasta el domingo de la semana que viene. Hasta el año pasado. Hasta el mes que viene.

2007年11月12日 · "hasta el lunes" et "Nos vemos el lunes" sont les plus habituelles. À+ M. marcoplus New Member.

2007年6月19日 · Ahora si en inglés digo "I'm going until Monday" significa que ya voy, regreso el lunes. La traducción de la frase "Voy hasta el lunes" sería "I'm not going until Monday" siendo así quiero saber como traduccir "I'm going until Monday" y si entonces existe diferencia entre "no voy hasta el lunes" y "Voy hasta el lunes".

2009年11月2日 · Buenas tardes, todos. Tengo una pregunta general sobre el uso de las fórmulas "desde - hasta" y "de - a". Sé que literalmente la primera quiere decir en inglés "since - until" y que la segunda se traduce a "from - to", pero mi pregunta es si son intercambiables o no. Es decir, ¿se pueden mezclar así: "desde - a" o "de - hasta" o es su uso generalmente fijo en "desde - hasta" y "de - a"?

2013年6月12日 · Pueden enviar sus dibujos antes del (hasta antes del) sábado 15 de junio de 2013. (= puedo entregar mi dibujo hasta el 14 de junio, viernes, todo el día, durante las horas laborables; no se aceptará ningún dibujo el 15 de junio en adelante) Pueden enviar sus dibujos hasta el (de aquí hasta el) sábado 15 de junio de 2013. (= puedo entregar ...

2009年10月29日 · Tendras mucha resaca por si voy hasta el lunes? Por que de cervecitas nos iremos cuando vaya, no? Is she basically saying that she won't come to visit me this weekend as I'll have a bad hangover and that we will go out for beers next weekend (I'm going to visit her in Seville next weekend)

2016年7月13日 · Ahora bien, atendiendo a la consulta de nuestro imaginativo @Señor K (quien también es capaz de sacarle pelos a una calavera, como diría @ukimix), para expresar una regularidad, “de lunes a sábado” no denota un plazo definido de por sí sino que requiere de otros complementos o adjuntos para ser delimitado: Estuvimos trabajando en el ...

2010年11月18日 · Si decis see you Monday, es como que digas .. Te veo Lunes ( nombre de persona) Si decis see you ON Monday, estas diciendo te veo el Lunes.