The only correct form is 'auf Urlaub'. Ich bin auf Urlaub. Ich werde von xx.August bis xx.August auf Urlaub sein. Ich bin in Salzburg auf Urlaub. But: Ich habe mir im Urlaub meinen Arm gebrochen. Ich fahre im Urlaub nach Salzburg.

2007年3月25日 · Die Formen "im" und "in" Urlaub sein und in Urlaub fahren sind im Duden Bd. 9, "Richtiges und gutes Deutsch" angegeben. Ich denke aber, auch "in den Urlaub fahren" gehört zum Standard, zumindest umgangssprachlich ist es geläufig. Besonders im militärischen Bereich ist die Formulierung "auf Urlaub" üblich. (selbe Quelle)

2016年11月8日 · 3) 表示从事某事，干某事(支配第三格)；去干某事(支配第四格)Er ist gestern auf Besuch bei Herrn Wang. (三格)他昨天在 王先生 家拜访。 Er ist auf Urlaub gegangen.

Wie embaju schon sagt: Wir fahren in den Urlaub. (Akkusativ) Wir sind im Urlaub. (Dativ) "auf Urlaub" (und das gilt auch für: "auf Arbeit" ) Für meine norddeutschen Ohren klingt es falsch. :-) Es wird aber umgangssprachlich in Österreich und vielleicht auch in Süddeutschland so gesagt.

Many translated example sentences containing "auf Urlaub" – English-German dictionary and search engine for English translations.

Translation for 'auf Urlaub' in the free German-English dictionary and many other English translations.

2007年8月18日 · Wenn Sie finden, dass „im Urlaub sein“ besser klingt als „in Urlaub sein“, dann sollten Sie einfach „im Urlaub sein“ verwenden. Bei „in Urlaub fahren“ sieht es aber etwas anders aus. Das Wörtchen „in“ ist eine Präposition, die mit dem Dativ steht, wenn es um etwas Statisches (wo?) geht, und mit dem Akkusativ, wenn es um ...

『德语助手』为您提供Urlaub的用法讲解，告诉您准确全面的Urlaub的中文意思，Urlaub的读音，Urlaub的同义词，Urlaub的反义词，Urlaub的例句。

2022年6月25日 · Tatsache ist jedoch, dass gelernte Wiener?innen fast durchgängig davon sprechen werden, nun „auf“ Urlaub zu fahren, während im Westen des Landes gut zwei Drittel der Bevölkerung „in ...

2023年2月17日 · Seems that "auf Urlaub" is a southern, particularly Austrian variant to "im Urlaub". I've never encountered it myself, as a non-Southerner. The meaning is the same, though.