Turns out we needed to install ... the Chromecast protocol uses a binary for Netflix. The others do it with local websockets or a cloud proxy so they work just fine with this setup.

How to Set Up Google Chromecast on iPhone and iPad. The first part of using Chromecast with iPhone is to get the Chromecast ...