Gold miners haven’t done poorly, but compared with the metal itself, they’ve underperformed. That’s about to change.