Indicted Boston City Councilor Tania Fernandes Anderson headed off an enforcement action from state campaign finance regulators Tuesday, with the late filing of a report that detailed more than ...