This could be something in the ignition system becoming too hot, or the fuel system (fuel pump) or perhaps even fuel vaporisation. However, the V6 engine in your Commodore is very well known – ...

Even a sticking brake or a worn engine mount can induce vibrations into a moving or accelerating car, so rule all that stuff out first. The biggest problem with this model of Commodore was it’s V6 ...