The seller cannot be held liable if they followed your instructions - but presumably you did not select a DPD facility to collect the parcel from, so they seem to have breached their duty.