Season 5 of Harley Quinn taps into DC Comics' cosmic history to pay homage to the home planets of classic heroes and villains ...