BEIJING, Jan. 20 (Xinhua) -- China's advanced ticket bookings for movies set to be released during the upcoming Spring Festival holiday have reached 200 million yuan (about 27.8 million U.S. dollars) ...
“春运”的英文表达并不是简单的一句话,而是承载着浓厚文化内涵的词汇。在英语世界中,“春运”常见的英文表述为“Spring Festival travel rush”或者简洁地称为“spring rush”。这里的“rush”一词生动描绘出这段时期交通的繁忙与紧迫,展现了大量旅客集中出行的场景。例如,可以这样描述:“The Spring Festival travel rush is a ...