What started as irregularities with Daihatsu—a brand within the Toyota Group—ultimately spread to popular models in Japan ...