Instead of revisiting the past, the rap titan’s Super Bowl performance focused on the now — from his latest album to the current state of a divided America.