Unreleased details of Assassin's Creed Shadows' story and characters have leaked out via an adult cartoon website.