On a night with single-digit wind chills, this is what it takes in Boston to count the people who sleep on the streets and don’t have a place to call home. On Thursday, an army of more than 250 ...