T-Mobile said 500,000 square miles of the U.S., which is unreachable by terrestrial cell towers, can now stay connected.