With more people moving indoors and kids coming back from school breaks, experts say respiratory viruses are on the rise.