A Wisconsin couple sues Walgreens and Optum Rx, alleging their son died after sudden $500 spike in asthma medication.