The FBI is issuing a stark warning to Apple and Android phone users with the arrival of a new threat to such software.