From bonbons to cream puffs, these sweet treats are perfect for Valentine's — or anytime you're craving a sugar rush.