Plug-in hybrid powertrain adds to upper-medium stalwart Volkswagen Passat’s all-round appeal for fleet drivers.