Cutting food waste could help manage the number of foxes in the New Forest, the study says.