Restaurateurs in Lyme Regis have blasted a move to increase charges for outdoor dining areas for the third year in a row.