Nicholson Street is one of Australia’s oldest pedestrian malls but traders say it was the wrong move to install a playground.