At the Grolier Club, in midtown, a collection of imaginary volumes—the play within “Hamlet,” Hemingway’s lost first novel—are ...