Allison Tolman wants to see a change in Hollywood ... “insane” when it comes to reading scripts. After star turns on Fargo and Why Women Kill, Tolman recently returned to TV with NBC ...