Bain Capital plans to leverage its global automotive expertise to support Dhoot Transmission’s growth and expansion, including through acquisitions and partnerships.