Entering its fourth generation, Toyota’s popular Tacoma didn’t carry along its V6 but did add a hybrid to its portfolio. While the 3.5-liter V6 was replaced with a series of turbocharged 2.4 ...