It typically causes swollen salivary glands and pain ... The submandibular glands are behind the lower jaw, under the tongue and chin. A person may be able to feel them when they touch this ...