indicating that the thyroid gland is swollen or inflamed. Thyroid pain can sometimes radiate to the jaw and ears. This is due to the anatomical proximity of the thyroid gland to these areas.