Squarespace could be about to go private as a looming Permira deal could see the acquisition of the website builder platform become better aligned to take on industry giants GoDaddy and Wix.