Anthropologist Percy Leason thought he was painting the extinction of Victoria’s Indigenous people in the 1930s. He was wrong, but his portraits, part of a new exhibition at the National Gallery ...