More people in Oxford were at risk of losing their house after there was a rise in mortgage repossession claims last year, new figures show.