Here are the steps to convert an XLS or XLSX file to GPX format using this free software: Download RouteConverter. Launch this portable application. Open an XLS or XLSX file. Edit the data if needed.