On Wednesday night at the Library of Congress, the opportunity to hear some of history’s most finely crafted instruments doubled as a chance to hear one of the top string quartets of today.