In the ’70s, he became a consistent face on CBS as a suffering psychologist in “The Bob Newhart Show,” opposite a terrific Suzanne Pleshette as his onscreen wife. In the ’80s, he repeated ...