On a Sunday afternoon in Mexico City’s Roma neighborhood, Rosa María Espinosa joins nearly 80 men under a park pavilion to play poleana, a board game requiring mental dexterity that was born in ...