Misalnya kata yang bermakna 'ibu saya', dalam bahasa Sunda loma atau bahasa pergaulan teman sebaya, itu berarti 'indung urang'. Namun dalam bahasa Sunda halus, kata itu menjadi 'pun biang'.

Mungkin sebagian masyarakat Jawa dan Sunda, paham betul bahwa hubungan antara kedua etnis ini dipenuhi kesimpangsiuran. Syaiful Azmi dalam “Bubat: Sisi Gelap Hubungan Kerajaan Majapahit Hindu ...