A man used a hammer to smash all the windows in a friend's car after being "muted" in a "group phone call", a court has heard ...