Some chefs are going off piste with the British classic. Trifle’s traditional architecture of booze-soaked sponge, fruit, a creamy element and jelly in a glass are making way for unorthodox ...