The European Central Bank's President Christine Lagarde can move financial markets with a frown, while her predecessor, Mario Draghi, used a smile to reinforce his message, a new study has found.