With so many styles on the market, Consumer Reports explains which features to consider when choosing the best ergonomic mouse for you.