The late Hilary Mantel might have accepted a colour-blind Wolf Hall, but I don’t ... but Lady Seymour was a real historical ...