Travel company TUI has apologised after offering Dutch tourists the chance to follow in the footsteps of their “brave ancestors” who enslaved people in the former colony of Suriname.