This classic Western from 1950 is often overlooked, but it's a stylistic forebearer to some of the greatest movies of the genre. But can it be remade?