Maya are now teaching the written language to one another in workshops, while Maya schoolchildren are learning the glyphs along with the history of their ancestors.