In Belize’s Actun Tunichil Muknal cave, a sacred Maya site, plants grow in darkness, sparking concerns about how tourism affects its fragile ecosystem.

At the site of an ancient Maya ball court, researchers have identified a bundle of ceremonial mind-altering plants—which may ...