A multi-story blaze has broken out on a hotel construction site in a popular Turkish resort town, leaving workers trapped inside.