Arabian Nights, an Emmy-winning television miniseries aired in 2000, was based on Richard Francis Burton’s translation. And then there is the big screen.