It’s small, fiddly soldering, but it can be done. While I was able to program a few hundred badges with this pogo pin serial adapter, I’m not going to call this a ‘good’ solution.